Relying on generic legal templates may seem convenient for small business owners, but it can lead to serious risks and costly problems down the road.